×

SmokeLong Quarterly

Share This f l Translate this page

חלב חם / Warm Milk

Story by Lea Klibanoff – Ron (Read author interview) December 11, 2017

Art by SmokeLong Quarterly

This story by Lea Klibanoff – Ron, in Hebrew, is part of SmokeLong Quarterly‘s Global Flash Series. To maintain the integrity of the Hebrew text, we are displaying the story as a pdf file. The English version, translated by guest editor Ilana Masad, is presented also as a pdf file. Simply click on the titles below.

 

Warm Milk                     חלב​ ​חם

ornament

Notes from Guest Reader Ilana Masad

‘Warm Milk’ evoked an immediate visceral response from me. Whether it’s being familiar with the kind of heat the author describes or the oddity of the situation, it made me feel and the language and prose style are unique.

About the Author

ילידת ירושלים ומתגוררת בה. גדלה בחברה החרדית ולמדה במסגרות החינוך החרדי. בוגרת בהצטיינות של החוג למשפטים והחוג למחשבת ישראל באוניברסיטה העברית ובוגרת ביה”ס לקולנוע ‘מעלה’. בעברה רכזת הפעילות של תנועת השמאל הדתית “נתיבות שלום”. כותבת שותפה של המחזה ‘בפתח עיניים’, שהועלה בסטודיו למשחק ‘ניסן נתיב’ בירושלים בשנת 2008 ובמאית הסרט הדוקומנטרי ‘המשיח תמיד יבוא’, שהוקרן בפסטיבל ‘דוקאביב’ בשנת 2010 ובמקומות שונים בעולם ובישראל. זוכת המלגה הבין-לאומית של קרן פוזן (Posen Foundation), לכתיבת רומן ביכורים בשנת 2013 וזוכת הפרס הראשון בתחרות כתיבה יהודית-נשית לשנת 2016. פרסמה שירים בכתבי-עת שונים וכיום חברה במערכת המוסף הספרותי הוירטואלי ‘המוסך’, המתפרסם במסגרת בלוג הספרייה הלאומית. ילדה לפני חודש וחצי את בנה הבכור.

Jerusalem-born and dwelling. Grew up Haredi, and studied in the Haredi education system. Graduated with honors from Hebrew University, majoring in Law and Jewish Thought, and graduate of Ma’aleh School of Television, Film & the Arts. Served as activities coordinator of the religious left-wing movement Netivot Shalom. Co-writer of Befetach Enayim, a play put on at Nissan Nativ Acting Studio in Jerusalem in 2008, and director of The Messiah Will Always Come, a documentary screened at Docaviv International Documentary Film Festival in 2010 as well as elsewhere in Israel and the world. Winner of the international Posen Foundation fellowship in 2013 for writing her debut novel, and first-place winner of the Yaacov Herzog Center’s Jewish Women writing contest in 2016. Has published poems in various journals and is a member of Mussach, a literary supplement blog of the National Library of Israel. Recently gave birth to her firstborn son.

This story appeared in Issue Fifty-Eight of SmokeLong Quarterly.
SmokeLong Quarterly Issue Fifty-Eight
ornament

Support SmokeLong Quarterly

Your donation helps writers and artists get paid for their work. If you’re enjoying what you read here, please consider donating to SmokeLong Quarterly today.

SmokeLong Fitness--The Community Workshop

Next Date to Join: January 1!

On September 1, SmokeLong launched a workshop environment/community christened SmokeLong Fitness. This asynchronous community workshop is happening right now on our dedicated workshop site. If you choose to join us, you will work in a small group of around 10-12 participants to give and receive feedback. Each Monday, you will receive a new writing task (one writing task each week) designed by the senior editor team of SmokeLong. The core workshop is asynchronous, so you can take part from anywhere at anytime. We are excited about creating a supportive, consistent and structured environment for flash writers to work on their craft in a community.