×

SmokeLong Quarterly

Share This f l Translate this page

Fridge Flash: Der Goldenefisch / The Goldfish

October 21, 2019

Today’s fridge flash comes from nine-year-old Rafael from Vienna, Austria.

_______________________________

by Rafael Furmuzachi

The English Translation:

It was a beautiful spring morning when the alarm clock in Heinz’s room went off. There was nobody there to silence it because the boy was already squatting by the river scooping out water. That’s when he saw something glistening in his pan. He stopped, lifting the pan. “Gold, finally!” he thought, but then noticed the glistening gilded back of a fish dashing under the water. He grabbed his net and just managed to catch it.

The fish leapt up and bit him in the heart. Heinz died soon after.

________________________________

Rafael Furmuzachi’s world is full of stories populated with an eclectic mix of characters fished out from books and movies and audio stories. Rafael just turned 9 and he enjoys school, though he is happier fishing or working on his rendition of Hogwarts made out of Lego bricks.

ornament

Support SmokeLong Quarterly

Your donation helps writers and artists get paid for their work. If you’re enjoying what you read here, please consider donating to SmokeLong Quarterly today.

Important

The SmokeLong Quarterly Comedy Prize 2021!

This competition is no longer accepting entries. The long- and shortlists have been published on the blog. The four winners of the competition will be featured in Issue 74 of SmokeLong Quarterly coming out near the end of December.